Тупой редактор
Oct. 4th, 2016 01:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dr_transТак получается, когда редактору нечего исправлять в тексте, но у него комплекс неполноценности по поводу этого и он боится, что ему могут не заплатить, если в тексте не будет правок. Или он пытается как-то самоутвердиться и показать, что тоже тяжело работает. Идиот, короче, когда. Смотрим.
С каких это пор единица измерения пишеся с большой буквы, если это не первое влово в предложении?
Неразрывный пробел удалили (кр.), простой пробел вставили (син.). Теперь, если у них при печати (а это буклет) символ процента перескочит на новую строку, а "< 5" останется в конце предыдущей, то они сами себе злобные буратины. Ведь красиво, когда строка начинается с непонятно к чему относящегося символа %.
А мне теперь через испанского пиэма надо донести идею тупости правок до ведома какого-то ридахтура.
UPD. Не фсьо еще потеряно в аццком королевстве. Токашо:
The client's reviewer agrees with your comments. Thank you for bringing them to our attention.
Could you please accept all changes except those 2 and send me the file for updating and formatting?
Thank you in advance and best regards,
А мне теперь через испанского пиэма надо донести идею тупости правок до ведома какого-то ридахтура.
UPD. Не фсьо еще потеряно в аццком королевстве. Токашо:
The client's reviewer agrees with your comments. Thank you for bringing them to our attention.
Could you please accept all changes except those 2 and send me the file for updating and formatting?
Thank you in advance and best regards,
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-04 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 10:36 am (UTC)Там еще было несколько мелких правок типа замены числительного цифрой... Это еще понятнее -- машинная проверка не нашла цифру в переводе. А челок без мозга это не понял, и решил восстановить справедливость, вернув в текст цифру вместо числительного (там было "двух портов...")
no subject
Date: 2016-10-04 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 11:17 am (UTC)мне тут носитель тоже наисправлял. На страницу правок 40.. с grounding на electrical grounding.. прям никто б не пережил.. эхх..
Потому что он работает же! Он же ого-го!
no subject
Date: 2016-10-04 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 02:34 pm (UTC)The client's reviewer agrees with your comments. Thank you for bringing them to our attention.
Could you please accept all changes except those 2 and send me the file for updating and formatting?
Thank you in advance and best regards,
no subject
Date: 2016-10-04 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 02:46 pm (UTC)