dr_trans

Так получается, когда редактору нечего исправлять в тексте, но у него комплекс неполноценности по поводу этого и он боится, что ему могут не заплатить, если в тексте не будет правок. Или он пытается как-то самоутвердиться и показать, что тоже тяжело работает. Идиот, короче, когда. Смотрим.

С каких это пор единица измерения пишеся с большой буквы, если это не первое влово в предложении?

Неразрывный пробел удалили (кр.), простой пробел вставили (син.). Теперь, если у них при печати (а это буклет) символ процента перескочит на новую строку, а "< 5" останется в конце предыдущей, то они сами себе злобные буратины. Ведь красиво, когда строка начинается с непонятно к чему относящегося символа %.

А мне теперь через испанского пиэма надо донести идею тупости правок до ведома какого-то ридахтура.


UPD. Не фсьо еще потеряно в аццком королевстве. Токашо:

The client's reviewer agrees with your comments. Thank you for bringing them to our attention.
Could you please accept all changes except those 2 and send me the file for updating and formatting?
Thank you in advance and best regards,