Пере-перевод
Oct. 3rd, 2016 04:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dr_transБыл тут один большой объем текста на перевод на английский. Некоторые главы явно были написаны изначально на русском, а потом переведены Гуглом на украинский. И такой украинский текст ляжет в архивы всех госорганов. Угадывание ошибок машинного переводчика отнимает время. Вот, с чем пришлось столкнуться:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-03 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 01:36 pm (UTC)Тут вот всякие их продукты, как я понял. Плюс, если она раньше работала, значит и сейчас может. Чего нет?
И вот еще линк нашел. ;)
http://www.ex.ua/15792477
no subject
Date: 2016-10-03 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 02:48 pm (UTC)У меня жена сертифицированный экзаменатор CELTA и IELTS и натаскивает на эти экзамены.
Есишо, обращайся.
no subject
Date: 2016-10-03 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-03 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 12:10 am (UTC)Правда я потом обучал всякому другому. Даже в покер играть..)